Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für reter

attendere
conservarePerché conservare così a lungo, ovvero per cinque anni, dei dati che secondo le parti in causa non vengono utilizzati? Porquê reter durante tanto tempo - cinco anos - dados que, de acordo com as partes envolvidas, não são utilizados? Infine, possiamo prendere in esame l'ipotesi di conservare tali dati in Europa piuttosto che negli Sati Uniti? Por último, podemos ponderar reter esses dados na Europa, em lugar de nos Estados Unidos? In ogni caso la Commissione deve conservare il potere di decisione e di controllo delle proprie attività. Em todo o caso, a Comissão terá de reter o poder de decisão e controlo das suas próprias actividades.
impedire
intralciare
ostacolare
ritenereSi prenda il caso paradigmatico del Mozambico come esempio da ritenere, promovere e premiare. Veja-se o caso paradigmático de Moçambique como exemplo a reter, promover e premiar.

togliere
trattenereIsraele non può e non deve trattenere tali fondi. Israel não pode nem deve reter esse dinheiro. Ritengo vi siano buone garanzie che riusciremo a trattenere e a motivare i nostri ricercatori. Vejo garantias significativas de que seremos capazes de reter e de motivar os nossos investigadores. Un funzionario governativo dello Zambia mi ha illustrato le difficoltà riscontrate dal suo paese per trattenere i medici. Um representante do governo da Zâmbia falou-me da dificuldade que o país enfrenta em reter os seus médicos.

Wörterbuch